out of line
US /aʊt ʌv laɪn/
・UK /aut ɔv lain/
A1 sơ cấp
adj.tính từKhông phù hợp, quá đáng
His comments were completely out of line and unacceptable.
adj.tính từKhông thẳng hàng, không đúng vị trí
The picture frames are out of line; can you straighten them?
adj.tính từVô lễ, bất kính
I think you were out of line when you spoke to your mother like that.
adj.tính từNguy hiểm
The car was out of line, and almost crashed into the wall.
Phụ đề video
Bài phát biểu mang tính biểu tượng của America Ferrera về Barbie | Barbie | Max (America Ferrera's Iconic Barbie Speech | Barbie | Max)
- Never get out of line.
Không bao giờ đi chệch khỏi quy tắc.
- Never get out of line.
Không bao giờ đi chệch khỏi quy tắc.
Cách trình bày ý tưởng rõ ràng tại nơi làm việc (How to Present Your Ideas Clearly at Work)
- Instead, we were told, work hard, stay humble, keep your thoughts to yourself, don't speak out of line.
Thay vào đó, chúng ta được dạy, hãy làm việc chăm chỉ, giữ sự khiêm tốn, giữ suy nghĩ của bạn cho riêng mình, đừng nói vượt quá giới hạn.
- Don't speak out of line." So when you're suddenly expected at work to be visible, to speak up, to drive the conversation, it can feel unnatural, almost as if you're having to betray who you naturally are inside.
Bạn chỉ cần trở nên điềm tĩnh hơn, tự tin hơn, và rõ ràng hơn trong những gì bạn nói,
Sự thật hỗn loạn về tự do ngôn luận (The messy truth about free speech)
- Came to a rare agreement that the suspension of Kimmel show was excessive, the FCC's actions were out of line.
Họ đồng ý hiếm hoi rằng việc tạm dừng chương trình của Kimmel là quá đáng, hành động của FCC là sai trái.
- Following the brief suspension of Jimmy Kimmel live after his comments on Charlie Kirk's death, some people across the political spectrum did something they don't usually do: came to a rare agreement that the suspension of Kimmel's show was excessive, the FCC's actions were out of line,
Chúng xuất hiện ít nhất mỗi năm một lần, có lẽ còn nhiều hơn.
Guns N' Roses - You Could Be Mine (Terminator 2) (Guns N' Roses\Terminator 2 You Could Be Mine)
- 'Cause you could be mine, but you're way out of line.
Vì bạn có thể ở trong mắt tôi nhưng cách bạn rời đi thì tôi cá là bạn có thể làm được ngay bây giờ.
- 'Cause you could be mine, but you're way out of line.
Năm năm là mãi mãi sao?
Khẩn cấp - Chúng Tôi Là Gấu | Cartoon Network | Phim Hoạt Hình Cho Trẻ Em (Emergency - We Bare Bears | Cartoon Network | Cartoons for Kids)
- You're out of line, lady.
Có lẽ các bạn chỉ là những người anh em tồi.
- You're out of line, lady.
Bà nói quá rồi đấy.
The Boys - Homelander Giết Supersonic (S3E4) | Movieclips (The Boys - Homelander Killed Supersonic (S3E4) | Movieclips)
- Because if you step one inch out of line—I mean, if you so much as fucking blink the wrong way—then that, my love, will be Huey.
Sẽ không còn âm mưu, kế hoạch, hay trò đùa nào nữa.
- Because if you step one inch out of line, I mean, if you so much as blink the wrong way, then that my love will be Huey.
Bởi vì nếu cậu đi chệch dù chỉ một tấc, ý tôi là, nếu cậu chớp mắt sai cách, thì tình yêu đó sẽ là Huey.
Du khách Đài Loan bị lăng mạ ở Ý, Pizzeria del Pazzo. Ai có lỗi? (Taiwanese tourists verbally abused in Italy, Pizzeria del Pazzo. Who is at fault? 義大利披薩店「公審台灣遊客」)
- But in this case, it is out of line of straightforwardness.
Và lúc đầu tôi nghĩ anh ấy rất thô lỗ chỉ vì đọc tin nhắn của anh ấy.
Ngừng ngại ngùng trong các cuộc họp: 5 lỗi giao tiếp đang cản trở bạn (Stop Being Shy in Meetings: 5 Communication Mistakes Holding You Back)
- However, my parents are from Southeast Asia and I grew up with the same mindset of be humble, don't speak out of line, don't rock the boat, don't show off, don't talk positively about yourself.
Tuy nhiên, bố mẹ tôi đến từ Đông Nam Á và tôi lớn lên với cùng suy nghĩ là hãy khiêm tốn, đừng nói lung tung, đừng gây xáo trộn, đừng khoe khoang, đừng tự nói tốt về bản thân.
- and I grew up with the same mindset of "be humble, don't speak out of line, don't rock the boat, don't show off, don't talk positively about yourself," all of those things.
cô ấy cảm thấy xuất thân của mình không đủ tốt để cô ấy thuộc về căn phòng này hay lên tiếng trong các cuộc họp.
5 bước để giao tiếp như một nhà lãnh đạo tự tin tại nơi làm việc (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- And so I was raised with specific values and a certain mindset where you had to be humble, you had to lay low, you had to not speak out of line, and
Và vì vậy tôi được nuôi dưỡng với những giá trị cụ thể và một tư duy nhất định, nơi bạn phải khiêm tốn, bạn phải giữ mình, bạn không được nói sai quy tắc, và
- and so I was raised with specific values and a certain mindset where you had to be humble, you had to lay low, you had to not speak out of line,
Và những gì tôi đã học được, giúp hàng ngàn chuyên gia thăng tiến trong sự nghiệp, là làm việc chăm chỉ chỉ đưa bạn đi được một chặng đường.