out of line
US /aʊt ʌv laɪn/
・UK /aut ɔv lain/
A1 sơ cấp
adj.tính từKhông phù hợp, quá đáng
His comments were completely out of line and unacceptable.
adj.tính từKhông thẳng hàng, không đúng vị trí
The picture frames are out of line; can you straighten them?
adj.tính từVô lễ, bất kính
I think you were out of line when you spoke to your mother like that.
adj.tính từNguy hiểm
The car was out of line, and almost crashed into the wall.
Phụ đề video
Gọi Em Ở Thượng Hải (2012) (Shanghai Calling (2012))
- I was, I was way out of line.
- I was way out of line.
Tôi đã đi quá giới hạn.
Sự thật hỗn loạn về tự do ngôn luận (The messy truth about free speech)
- Came to a rare agreement that the suspension of Kimmel show was excessive, the FCC's actions were out of line.
Họ đồng ý hiếm hoi rằng việc tạm dừng chương trình của Kimmel là quá đáng, hành động của FCC là sai trái.
- Following the brief suspension of Jimmy Kimmel live after his comments on Charlie Kirk's death, some people across the political spectrum did something they don't usually do: came to a rare agreement that the suspension of Kimmel's show was excessive, the FCC's actions were out of line,
Chúng xuất hiện ít nhất mỗi năm một lần, có lẽ còn nhiều hơn.
The Boys - Câu chuyện quá khứ của Black Noir (S3E7) | Movieclips (The Boys - Black Noir's Backstory (S3E7) | Movieclips)
- I see you getting out of line again Trying to move on up.
Tôi thấy cậu lại vượt quá giới hạn rồi, cố gắng thăng tiến.
- I see you getting out of line again, trying to move on up.
Gen Z Nhìn Chằm Chằm Là Gì? (What Is The Gen Z Stare?)
- But if someone is completely out of line and being rude and cursing you out or something like that, yeah.
Vậy họ đang mong đợi câu chào "Xin chào, hôm nay bạn thế nào?"
- But if someone is completely out of line and being rude and cursing you out or something like that, yeah.
Nhưng nếu ai đó hoàn toàn quá đáng, cư xử thô lỗ và chửi bới bạn hoặc làm những điều tương tự, thì đúng vậy.
Tại sao bạn gặp khó khăn khi lên tiếng: 5 bài học bạn không biết mình đã học được (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- I learned very early on that being good meant I had to be quiet, meant I didn't make a fuss, meant that I don't speak up or speak out of line, don't share my opinions.
Tôi đã học được rất sớm rằng việc trở nên tốt nghĩa là tôi phải im lặng, nghĩa là không gây ồn ào, nghĩa là không lên tiếng hay nói những điều không phù hợp, không chia sẻ ý kiến của mình.
- I learned very early on that being good meant I had to be quiet, meant I didn't make a fuss, meant that I don't speak up or speak out of line, don't share my opinions.
Điều đó có nghĩa là tôi đang im lặng lắng nghe và tập trung chú ý.
Khẩn cấp - Chúng Tôi Là Gấu | Cartoon Network | Phim Hoạt Hình Cho Trẻ Em (Emergency - We Bare Bears | Cartoon Network | Cartoons for Kids)
- You're out of line, lady.
Có lẽ các bạn chỉ là những người anh em tồi.
- You're out of line, lady.
Bà nói quá rồi đấy.
The Boys - Homelander Giết Supersonic (S3E4) | Movieclips (The Boys - Homelander Killed Supersonic (S3E4) | Movieclips)
- Because if you step one inch out of line—I mean, if you so much as fucking blink the wrong way—then that, my love, will be Huey.
Sẽ không còn âm mưu, kế hoạch, hay trò đùa nào nữa.
- Because if you step one inch out of line, I mean, if you so much as blink the wrong way, then that my love will be Huey.
Bởi vì nếu cậu đi chệch dù chỉ một tấc, ý tôi là, nếu cậu chớp mắt sai cách, thì tình yêu đó sẽ là Huey.
Nước Anh có thể sửa chữa lời hứa về cơ hội đã bị phá vỡ? | Trò chuyện với Justine Greening (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think all of those kind of not getting fired a couple of times when I absolutely stepped out of line because I didn't have good advice.
Và tôi nghĩ tất cả những điều đó, như việc không bị đuổi việc vài lần khi tôi hoàn toàn đi sai đường vì tôi không nhận được lời khuyên tốt.
- And I think all of those kind of not getting fired a couple of times when I absolutely stepped out of line because I didn't have good advice.
Họ sẽ nói cho mọi người biết, đúng không, nếu tôi có câu hỏi?
Tự Tin Phát Biểu Trong Các Cuộc Họp Quan Trọng (Speak Up Without Shaking in High-Stakes Meetings)
- And especially if you are coming from an immigrant background, either you are a child of immigrants or you're an immigrant yourself, or you come from an upbringing where you were taught to keep your head down, stay humble, don't speak out of line, respect authority, then visibility can feel very unsafe.
Và đặc biệt nếu bạn xuất thân từ gia đình nhập cư, dù bạn là con của người nhập cư hay chính bạn là người nhập cư, hoặc bạn lớn lên trong một môi trường mà bạn được dạy phải khiêm tốn, đừng nói sai, tôn trọng quyền uy, thì việc thể hiện bản thân có thể ma
- And especially if you are coming from an immigrant background, either you are a child of immigrants or you're an immigrant yourself, or you come from an upbringing where you were taught to keep your head down, stay humble, don't speak out of line, respect authority, then visibility can feel very unsafe.
Và đặc biệt nếu bạn xuất thân từ gia đình nhập cư, dù bạn là con của người nhập cư hay chính bạn là người nhập cư, hoặc bạn lớn lên trong một môi trường mà bạn được dạy phải khiêm tốn, đừng nói sai, tôn trọng quyền uy, thì việc thể hiện bản thân có thể ma